top of page
Lenguaje Inclusivo
en el ámbito de la discapacidad
Condiciones y medidas pertinentes que se deben cumplir para adaptar al entorno físico, al transporte y a otros servicios o productos informativos para que las personas con discapacidad puedan vivir en forma independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, tanto en zonas urbanas como rurales y remotas, en igualdad de condiciones.
Lenguaje recomendado
Visual
Lenguaje inapropiado
Persona(s) con discapacidad.
Persona con [tipo de discapacidad].
Discapacitado, enfermo, anormal, incapacitado, deficiente, minusválido, diferente, disminuido, deforme, limitado, menoscabado, persona(s) con necesidades especiales, persona(s)que vive(n) con una discapacidad, personas (s) con diversidad funcional, persona(s) con capacidades diferentes. Tener/Presentar [una discapacidad/ una deficiencia/otro].
Tener/Presentar [una discapacidad/ una deficiencia/otro].
Padecer, sufrir, aquejado, afligido, afectado, golpeado. Persona sin discapacidad. Resto de la población.
Persona ciega, persona con ceguera.
Persona con discapacidad visual.
Persona con deficiencia visual.
Persona con capacidad visual reducida.
Persona con baja visión.
Persona sordociega.
Ciego, invidente, corto de vista, cegato, cieguito, tuerto, chueco de vista.
Persona sorda.
Persona con sordera.
Persona con discapacidad auditiva.
Persona con deficiencia auditiva.
Persona hipoacúsica. Persona sordomuda. Persona sordociega.
Sordo, mudo, sordomudo.
Persona con discapacidad física.
Persona con deficiencia física.
Inválido, paralítico, tullido, cojo, lisiado, manco, impedido, deforme, persona con problemas físicos, persona limitada.
Persona con discapacidad intelectual.
Persona con deficiencia intelectual.
Mongol, retardado, retrasado mental, trastornado.
Persona con discapacidad psicosocial.
Loco, trastornado, enfermo mental, perturbado. demente.
Persona de baja estatura.
Persona con enanismo (si es el caso).
Persona con acondroplasia (si es el caso).
Enano, persona con retraso de crecimiento, pitufo, pequeñito.
Persona sin discapacidad.
Resto de la población.
Persona normal, persona sana.
bottom of page